1
00:00:30,163 --> 00:00:33,291
عصر بخیر،
خانم ها و آقایان
2
00:00:33,366 --> 00:00:35,095
و پرورش دهندگان
3
00:00:35,368 --> 00:00:37,996
تصمیم گرفتم برم داخل
تجارت تخم مرغ
4
00:00:38,671 --> 00:00:42,698
مثل هر تجارت دیگری
نیاز به ایده های تازه دارد.
5
00:00:42,776 --> 00:00:45,336
اینجا ماست
جدیدترین طراحی
6
00:00:47,714 --> 00:00:49,773
مزایای آن آشکار است.
7
00:00:50,583 --> 00:00:53,177
دیگر خبری از تخم مرغ نیست
از روی میز غلت زدن
8
00:00:53,987 --> 00:00:58,014
فضای ذخیره سازی با ارزش
در یخچال ذخیره می شود
9
00:00:58,558 --> 00:01:01,721
متاسفانه،
این نوآوری خاص
10
00:01:01,795 --> 00:01:05,128
فیلتر نشده است
پایین تر از سطح مدیریت
11
00:01:05,665 --> 00:01:09,157
مدیران ما به سرعت
امکانات آن را دید.
12
00:01:09,235 --> 00:01:14,434
اما جوجه ها به نظر می رسند
کند در درک ایده های جدید
13
00:01:14,507 --> 00:01:17,408
این یکی از
مدل های پلاستیکی ما
14
00:01:17,477 --> 00:01:20,878
ما تعداد زیادی داریم
از آنها پراکنده در اطراف
15
00:01:20,947 --> 00:01:24,212
تا به مرغ ها نشان دهیم که چه کاری می توان انجام داد
16
00:01:24,284 --> 00:01:26,912
اگر قرار دادند
ذهن خود را به آن
17
00:01:27,620 --> 00:01:29,679
همانطور که می بینید،
18
00:01:30,757 --> 00:01:35,387
ما از هر روانشناسی استفاده می کنیم
سلاح در اختیار انسان.
19
00:01:35,795 --> 00:01:39,629
و حالا شاید این شعار
همچنین به شما قدرت خواهد داد
20
00:01:39,699 --> 00:01:42,759
برای پر کردن شکاف
بین این وینیت
21
00:01:42,836 --> 00:01:44,531
و داستان امشب.
22
00:02:12,933 --> 00:02:14,400
با سلام.
23
00:02:15,102 --> 00:02:17,093
روز دوست داشتنی، نه؟
24
00:02:17,705 --> 00:02:19,502
بدون شک شما خیلی هستید
از پیدا کردن خودت متعجبم
25
00:02:19,573 --> 00:02:21,837
به دیدن من در اینجا در من
مرغداری در نیوزلند.
26
00:02:22,343 --> 00:02:24,504
تنها مرغداری
با هر اندازه
27
00:02:24,578 --> 00:02:28,412
به طور کامل و بی نقص
توسط یک مرد اداره می شود،
28
00:02:28,482 --> 00:02:30,040
خودم
29
00:02:30,718 --> 00:02:32,015
اوه، اما حق با شماست،
30
00:02:32,086 --> 00:02:34,213
که هنوز اینطور نیست
من را مشهور کنید، اینطور نیست؟
31
00:02:34,855 --> 00:02:37,653
آه، این روزها، زمانی که تلویزیون
دوربینها همه جا را زیر و رو میکنند
32
00:02:37,725 --> 00:02:40,159
شما احتمالا بیشتر هستید
عادت به سر زدن به خانه ها
33
00:02:40,227 --> 00:02:42,991
از معروف
دولتمردان، هنرمندان
34
00:02:43,063 --> 00:02:46,464
مردم که، ما
می گویند، نشان خود را گذاشته اند.
35
00:02:47,401 --> 00:02:48,834
خوب، من دارم
نشانم را گذاشت
36
00:02:50,070 --> 00:02:52,402
من می توانستم کاملاً مشهور باشم
اگر انتخاب کردم که باشم
37
00:02:52,940 --> 00:02:55,135
دلیلی که شما دارید
هرگز از من نشنیده
38
00:02:55,209 --> 00:02:57,302
این است که من موفق شدم
39
00:02:57,912 --> 00:02:59,812
من موفق شدم
40
00:02:59,880 --> 00:03:03,873
و فقط شکست در مورد خاص
دستاوردی که من از آن صحبت می کنم
41
00:03:03,951 --> 00:03:05,748
بدنامی می آورد
42
00:03:08,322 --> 00:03:10,882
تو دوست داشتنی هستی
چاق، نه؟
43
00:03:10,958 --> 00:03:13,688
بله خوبه
پر شده و سس شده
44
00:03:13,761 --> 00:03:15,820
فقط با حق
مقدار چاشنی
45
00:03:15,896 --> 00:03:18,262
شما درست می کنید
یک شام عالی.
46
00:03:29,243 --> 00:03:32,872
بله، درست است.
من یک قاتل هستم.
47
00:03:39,987 --> 00:03:41,784
به نظر من عالیه
48
00:03:49,230 --> 00:03:52,666
چرا این تنها است
زمان غذا عالی می شود
49
00:03:53,133 --> 00:03:54,760
زمانی است که شما
خودتان بپزید؟
50
00:03:56,971 --> 00:03:58,598
وجود دارد. عالی
51
00:04:01,075 --> 00:04:03,805
اوه، آیا من شما را شوکه کردم
بهت گفت من قاتل هستم؟
52
00:04:03,877 --> 00:04:06,539
امیدوارم نه. مطمئناً قصد نداشتم.
53
00:04:08,215 --> 00:04:10,843
در واقع، خیلی وجود دارد
تصور غلط رایج
54
00:04:10,918 --> 00:04:12,909
توسط اکثر مردم برگزار می شود
در مورد قاتلان
55
00:04:13,354 --> 00:04:15,720
چند وقت یکبار دارید
شنیده است که ما را به عنوان
56
00:04:15,789 --> 00:04:19,691
"خونسرد"، "شیطان"
«هیولاهای غیرانسانی» و مانند آن؟
57
00:04:19,760 --> 00:04:22,160
اغراق های اسفناک،
واقعا
58
00:04:22,997 --> 00:04:25,761
اما بدیهی است که می توانید ببینید
من هیچ کدام از آن چیزها نیستم.
59
00:04:26,433 --> 00:04:28,833
حقیقت این است که
در مورد خودم
60
00:04:29,470 --> 00:04:31,495
این یک عمل بود
از مهربانی
61
00:04:32,740 --> 00:04:34,867
وجود دارد. همه چیز تمام شد
62
00:04:36,443 --> 00:04:37,467
ممم
63
00:04:37,544 --> 00:04:38,602
می بینی،
64
00:04:39,246 --> 00:04:41,737
هلن همه را مجسم کرد
آن خصوصیات در افراد
65
00:04:41,815 --> 00:04:43,646
که باعث شد من
از آنها کنار بکشید
66
00:04:43,717 --> 00:04:45,617
و انتخاب کنید
در عوض جوجه ها
67
00:04:45,686 --> 00:04:47,813
اوه، درست است، جوجه ها دارند
همه ویژگی های یکسان،
68
00:04:47,888 --> 00:04:49,753
اما در آنها،
قابل بخشش است.
69
00:04:50,291 --> 00:04:53,351
خب، حداقل آنها نمی توانند تحمل کنند
مزیت کسی مثل خودم،
70
00:04:53,427 --> 00:04:56,988
کسی که خیلی دلسوز است،
بیش از حد درک
71
00:04:57,765 --> 00:04:59,232
اوه هلن بود
فقط یکی از بسیاری
72
00:04:59,300 --> 00:05:01,268
که استفاده کرد
از این خصوصیات در من است
73
00:05:01,335 --> 00:05:03,303
اما او بود
قطعا بدترین
74
00:05:03,837 --> 00:05:05,270
می بینی،
75
00:05:05,339 --> 00:05:07,739
هلن به آن اعتقاد داشت
قانون طلایی خودش
76
00:05:08,242 --> 00:05:10,210
"هر کس برای خودش."
77
00:05:13,247 --> 00:05:14,271
آهان
78
00:05:14,348 --> 00:05:16,339
البته در مورد او فرق می کرد.
79
00:05:16,417 --> 00:05:18,044
این "هر زن بود."
80
00:05:18,585 --> 00:05:20,109
شاید، شما
آن را بهتر درک کنید
81
00:05:20,187 --> 00:05:22,246
اگر به شما گفتم
دقیقاً چگونه اتفاق افتاد
82
00:05:22,856 --> 00:05:25,791
می بینید، من و هلن نامزد کرده بودیم
83
00:05:25,859 --> 00:05:28,384
و همه چیز داشت پیش می رفت
به آرامی طی کنید،
84
00:05:28,462 --> 00:05:31,795
تا اینکه یک شب او رسید
اینجا در مزرعه به طور غیر منتظره
85
00:05:34,234 --> 00:05:35,826
اوه، خیلی وحشتناک است.
86
00:05:35,903 --> 00:05:38,167
من فقط نمی دانم چگونه
به شما بگویم من واقعا این کار را نمی کنم.
87
00:05:39,006 --> 00:05:40,633
بگو چیه
عزیز من؟
88
00:05:41,041 --> 00:05:44,738
خب، من... اوه، نه، نمی توانم. من فقط نمی توانم!
89
00:05:46,013 --> 00:05:47,981
اما آرتور،
شما باید یک چیز را باور کنید
90
00:05:48,048 --> 00:05:49,345
نمیخوام بهت صدمه بزنم.
91
00:05:49,416 --> 00:05:51,111
نتونستم
تحمل کنید که به شما صدمه بزند.
92
00:05:51,185 --> 00:05:53,915
به استنلی گفتم، من
به همه همین را گفت
93
00:05:53,987 --> 00:05:55,614
و اکنون
شما به من می گویید.
94
00:05:55,989 --> 00:05:58,423
اما مجبورم. این است
تنها کاری که می توانم انجام دهم.
95
00:05:59,093 --> 00:06:00,617
من این را فرض کردم.
96
00:06:01,662 --> 00:06:04,426
حالا، فقط آنچه هست
این بلای وحشتناک؟
97
00:06:04,665 --> 00:06:06,064
خب...
98
00:06:06,867 --> 00:06:08,494
من نمی توانم با تو ازدواج کنم،
عزیزم.
99
00:06:09,002 --> 00:06:11,937
شما نمی توانید با من ازدواج کنید.
چقدر طعنه آمیز.
100
00:06:13,474 --> 00:06:15,374
خب، خنده دار است
چیزی برای گفتن.
101
00:06:15,442 --> 00:06:16,875
نه واقعا.
102
00:06:16,944 --> 00:06:19,310
پس شما نمی توانید با من ازدواج کنید.
103
00:06:20,280 --> 00:06:22,646
خب، این بدان معناست که شما هستید
ازدواج با شخص دیگری.
104
00:06:22,716 --> 00:06:26,652
و من فکر می کنم این، اوه،
استنلی مرد خوش شانس است؟
105
00:06:27,121 --> 00:06:29,146
او چند است
حل و فصل شما؟
106
00:06:29,556 --> 00:06:30,784
راحت تر خواهد بود
برای هر دوی ما
107
00:06:30,858 --> 00:06:33,122
اگر کمی بودی
کمی متمدن تر در مورد آن
108
00:06:33,193 --> 00:06:35,218
اوه، اما من هستم
متمدن بودن
109
00:06:35,763 --> 00:06:37,663
من تو را آزاد می کنم.
110
00:06:38,265 --> 00:06:39,926
برات آرزوی سلامتی میکنم
111
00:06:40,000 --> 00:06:44,528
من حتی برای این فقیر آرزو می کنم
استنلی، هر که هست، خب.
112
00:06:44,605 --> 00:06:45,970
شما کاملا می دانید
خوب او کیست
113
00:06:46,039 --> 00:06:47,666
تو منو بهش معرفی کردی
114
00:06:48,008 --> 00:06:51,603
منظور شما استانلی نیست
بریتویت آن قمارباز؟
115
00:06:53,013 --> 00:06:54,537
سرمایه دار
اوه!
116
00:06:55,416 --> 00:06:57,350
خب، هر چه هست
این روزها خودش را صدا می کند
117
00:06:57,418 --> 00:07:00,114
او هنوز هم وحشتناک ترین را دارد
رفتار میز هر کسی که تا به حال دیده ام.
118
00:07:00,621 --> 00:07:02,316
چنین اتفاقی می افتد که
مهمتر وجود دارد
119
00:07:02,389 --> 00:07:04,550
چیزهایی در جهان
به جای آداب میز
120
00:07:04,625 --> 00:07:06,650
اوه؟ اگرچه ممکن است اینطور فکر نکنید.
121
00:07:07,161 --> 00:07:10,028
و ایده شما چیست
از چیزهای مهم تر؟
122
00:07:10,364 --> 00:07:12,127
خوب برای زندگی کردن
نوعی زندگی
123
00:07:12,199 --> 00:07:15,066
سفر کنید، دنیا را ببینید، مکان های شگفت انگیز،
124
00:07:15,135 --> 00:07:16,966
لباس خوب بپوش،
جواهرات
125
00:07:17,037 --> 00:07:18,436
یک چیز در مورد تو،
هلن،
126
00:07:18,505 --> 00:07:20,700
آرزوهای شما دارند
همیشه از بالاترین ها بود
127
00:07:20,774 --> 00:07:23,265
اما مهمتر از همه، دفن نشدن
در این مزرعه، به قول شما.
128
00:07:23,343 --> 00:07:25,277
چرا نه چی
قبلا بهش زنگ میزدی؟
129
00:07:25,345 --> 00:07:27,006
یک پناهگاه
130
00:07:27,080 --> 00:07:30,447
مکانی که بتوان در آن خرج کرد
بقیه عمر در آرامش.
131
00:07:30,517 --> 00:07:33,543
واقعا آرتور، تو داری
استعداد بد بودن
132
00:07:33,620 --> 00:07:34,848
آیا من؟
133
00:07:34,922 --> 00:07:38,085
گاهی اوقات یکی به عهده می گیرد
رنگ آمیزی همکاران.
134
00:07:38,158 --> 00:07:39,250
فکر می کنم بهتر است بروم.
135
00:07:39,326 --> 00:07:41,692
بله. بدون شک
استنلی منتظر است.
136
00:07:42,496 --> 00:07:44,794
اما شما می توانید به من بگویید
یک چیز قبل از رفتن
137
00:07:45,332 --> 00:07:48,267
چرا قبول کردی ازدواج کنی
من در وهله اول؟
138
00:07:48,702 --> 00:07:52,103
من در آن زمان می ترسیدم که
شاید هیچ چیز بهتری وجود نداشته باشد
139
00:07:52,940 --> 00:07:54,464
خداحافظ آرتور
140
00:08:12,893 --> 00:08:15,020
سلام جان، خوشحالم
ببینمت سلام آرتور
141
00:08:15,095 --> 00:08:16,426
بازدید رسمی نیست،
من اعتماد دارم؟
142
00:08:16,497 --> 00:08:18,727
اوه، به احتمال زیاد.
من در راه بودم به شهر،
143
00:08:18,799 --> 00:08:21,290
فکر کردم که بگذرم و
غرور و شادی جدید را ببینید.
144
00:08:21,635 --> 00:08:23,398
خوب، چگونه
شما آن را دوست دارید؟
145
00:08:23,871 --> 00:08:25,566
بسیار تاثیرگذار.
146
00:08:26,073 --> 00:08:28,200
پر از صرفه جویی در کار
دستگاه ها، بدون شک؟
147
00:08:28,275 --> 00:08:30,709
اوه، کاملا. بیا
داخل و من به شما نشان خواهم داد.
148
00:08:37,951 --> 00:08:39,543
با این همه ماشین آلات جدید،
149
00:08:39,620 --> 00:08:42,521
من حتی می توانم آن را مخلوط کنم
خودم برای جوجه ها غذا بدهم.
150
00:08:54,268 --> 00:08:56,168
و من همه چیز دارم
من به یک رژیم غذایی متعادل نیاز دارم
151
00:08:56,236 --> 00:08:57,760
در این مخازن ذخیره می شود.
152
00:08:58,105 --> 00:09:00,198
به نظر می رسد که شما
جاه طلبی جدید در زندگی،
153
00:09:00,274 --> 00:09:02,208
تا بتوان کل را اجرا کرد
به طور کامل توسط خودتان قرار دهید
154
00:09:02,276 --> 00:09:05,040
خیلی جدید نیست. این من بوده است
جاه طلبی برای بیش از یک سال.
155
00:09:05,112 --> 00:09:07,307
بله، از زمان هلن.
از زمانی که ...
156
00:09:07,781 --> 00:09:09,976
از زمانی که به سن بلوغ رسیدم، بگوییم؟
157
00:09:10,684 --> 00:09:13,118
خب، این یک راه است
از قرار دادن آن.
158
00:09:13,954 --> 00:09:15,785
واقعا هستی
اینجوری خوشحال تر؟
159
00:09:15,856 --> 00:09:17,187
اما البته.
160
00:09:17,591 --> 00:09:19,286
چرا باید
که شما را معما می کند؟
161
00:09:19,860 --> 00:09:21,157
نمی دانم.
162
00:09:21,228 --> 00:09:22,991
به نظر می رسد که از نظر حقوقی،
که باید ازدواج کنی
163
00:09:23,063 --> 00:09:25,293
متاهل آخرین چیزی است که من خواهم بود.
164
00:09:25,832 --> 00:09:27,163
جان،
165
00:09:28,201 --> 00:09:31,500
شما لذت داشتن را نمی دانید
همه چیز دقیقاً همانطور که می خواهید.
166
00:09:31,572 --> 00:09:33,062
بدون مزاحمت های کوچک
167
00:09:33,140 --> 00:09:35,404
بدون غذا
خواسته های دیگران.
168
00:09:35,709 --> 00:09:37,939
این واقعاً زندگی عالی است.
169
00:09:38,378 --> 00:09:40,437
اما دوست داری
تنها زندگی می کند؟
170
00:09:40,781 --> 00:09:43,079
من بیشتر از همه دوست دارم کاری را انجام دهم
مردم دوست دارند انجام دهند،
171
00:09:43,150 --> 00:09:45,141
اما به سادگی
جسارت را ندارید.
172
00:09:45,218 --> 00:09:47,118
آنها خیلی می ترسند
از تنهایی،
173
00:09:47,187 --> 00:09:49,678
آنها خود را با یک احاطه کرده اند
بسیاری از دوستان آنها حتی دوست ندارند.
174
00:09:49,756 --> 00:09:50,882
یا باهاشون ازدواج کن
175
00:09:50,958 --> 00:09:54,223
و بقیه عمر خود را بگذرانند
تعجب می کنم که چرا آنها اینقدر بدبخت هستند.
176
00:09:54,294 --> 00:09:56,956
من همین را صدا می کنم
واقعا بدبینانه.
177
00:09:57,631 --> 00:09:59,724
اما شما نظر خود را تغییر خواهید داد.
178
00:09:59,967 --> 00:10:02,800
یک روز خیلی کم
همه چیز پیش خواهد آمد و سپس ...
179
00:10:02,869 --> 00:10:04,097
خب، خواهیم دید.
180
00:10:04,504 --> 00:10:05,630
داریم بازی می کنیم
شطرنج امشب؟
181
00:10:05,706 --> 00:10:07,833
مطمئناً. من شما را در
میخانه، تقریباً در همان زمان.
182
00:10:07,908 --> 00:10:08,932
خوب، من نگاه می کنم
به جلو به آن
183
00:10:27,861 --> 00:10:30,455
عزیزم، من برگشتم.
184
00:10:40,273 --> 00:10:42,503
او می آمد
در واقع به من بازگشته است.
185
00:10:42,576 --> 00:10:44,100
با انتقام.
186
00:10:44,745 --> 00:10:47,077
او بی انتها حرف می زد
تمام مدت شام
187
00:10:47,147 --> 00:10:48,444
اما من نبودم
واقعا گوش میدم.
188
00:10:48,782 --> 00:10:51,649
من داشتم متوجه می شدم که چقدر عالی
او زمان آمدنش را تعیین کرده بود.
189
00:10:51,952 --> 00:10:53,283
یک بار او داشت
پای او در در،
190
00:10:53,353 --> 00:10:55,344
من می دانستم که هرگز
بتوانید آن را ببندید!
191
00:10:55,922 --> 00:10:58,083
او همه چیز بود
جذابیت و محبت،
192
00:10:58,158 --> 00:11:00,149
سرریز از دلتنگی.
193
00:11:00,460 --> 00:11:03,156
مصرف آرام
همدردی من قابل قبول است.
194
00:11:03,230 --> 00:11:04,663
متاسفانه،
مرا به یاد آورد
195
00:11:04,731 --> 00:11:07,723
چیزی که در آن گفته بودم
هذیان روزهای اولیه ما.
196
00:11:08,769 --> 00:11:11,397
این مهم نیست
در نهایت بین ما اتفاق افتاد،
197
00:11:11,471 --> 00:11:12,768
اگر او بود
همیشه در مشکل،
198
00:11:12,839 --> 00:11:14,500
او قرار بود حساب کند
به کمک من.
199
00:11:14,574 --> 00:11:16,474
من مرد حرفم هستم
200
00:11:17,277 --> 00:11:19,575
و من نتونستم تحمل کنم
ایده بازگشت به آن.
201
00:11:20,647 --> 00:11:22,205
اینطور نبود
یک شام خوب؟
202
00:11:22,282 --> 00:11:23,374
خوشمزه
203
00:11:23,450 --> 00:11:25,475
من می توانم قهوه را بگیرم، سپس ما
می توانید آن را در اتاق نشیمن داشته باشید.
204
00:11:25,552 --> 00:11:26,814
می توانیم ظرف ها را تا صبح بگذاریم.
205
00:11:26,887 --> 00:11:28,377
منظورت اینه
آنها را نشویید؟
206
00:11:28,455 --> 00:11:30,650
خب، ما میتوانیم آنها را در آب بشوییم
صبح چه تفاوتی دارد؟
207
00:11:31,291 --> 00:11:32,883
ظاهرا هیچ کدام.
208
00:11:54,481 --> 00:11:56,312
به این فکر کردی
زیرسیگاری بود هلن؟
209
00:11:56,383 --> 00:11:59,352
نه، البته نه. من فقط
نتوانستم یکی را پیدا کنم، بنابراین از آن استفاده کردم.
210
00:11:59,419 --> 00:12:01,353
خاکستر به آن آسیبی نمی رساند،
عزیزم.
211
00:12:01,955 --> 00:12:05,015
وجود دارد.
قهوه ات را بخور
212
00:12:05,092 --> 00:12:06,650
متشکرم، نه.
213
00:12:07,194 --> 00:12:08,559
آرتور،
مشکل چیست؟
214
00:12:08,628 --> 00:12:09,925
به چی نگاه میکنی
در من مانند آن برای؟
215
00:12:09,996 --> 00:12:11,224
شما این کار را انجام داده اید
تمام مدت شام.
216
00:12:11,298 --> 00:12:12,890
من چه کار کرده ام
در تمام مدت شام؟
217
00:12:12,966 --> 00:12:15,025
خوب، به من نگاه می کند
انگار...
218
00:12:15,302 --> 00:12:17,099
اوه، انگار
تو با من عصبانی هستی،
219
00:12:17,170 --> 00:12:19,195
یا انگار نیستی
واقعا از دیدن من خوشحالم.
220
00:12:19,272 --> 00:12:22,241
اوه، اما خوشحالم که می بینم
شما چرا من نباید باشم؟
221
00:12:22,976 --> 00:12:24,068
اوه
222
00:12:24,144 --> 00:12:25,509
تو فکر میکنی
در مورد آن صحنه وحشتناک
223
00:12:25,579 --> 00:12:26,944
ما آخرین بار را داشتیم
من اینجا بودم، شما نیستید؟
224
00:12:27,013 --> 00:12:28,810
عبور کرده است
ذهن من، بله
225
00:12:28,882 --> 00:12:31,407
خب ما بودیم
هر دو ناراحت
226
00:12:31,485 --> 00:12:33,612
هر دوی ما کارهایی انجام دادیم
واقعاً منظور ما نبود.
227
00:12:33,687 --> 00:12:35,052
متفاوت خواهد بود.
خواهید دید.
228
00:12:35,122 --> 00:12:36,521
دارم میبینم
229
00:12:38,158 --> 00:12:40,388
آیا این به این معنی است که شما دارید؟
شوهرت را برای همیشه ترک کردی؟
230
00:12:40,460 --> 00:12:43,293
اوه خیلی درست گفتی
درباره او، آرتور
231
00:12:43,363 --> 00:12:46,628
او یک جانور بود،
بیشتر از چیزی که می توانستید بدانید
232
00:12:46,700 --> 00:12:48,668
یک جانور ثروتمند،
همانطور که من به یاد دارم.
233
00:12:49,436 --> 00:12:50,767
پول همه چیز نیست.
234
00:12:50,837 --> 00:12:52,236
اینطور نیست؟
235
00:12:52,305 --> 00:12:54,569
اما این چیزی نیست که یک سال پیش فکر می کردید.
236
00:12:54,975 --> 00:12:57,205
خب، من یاد گرفتم
مقدار زیادی در یک سال.
237
00:12:58,278 --> 00:12:59,609
من هم همینطور.
238
00:13:00,213 --> 00:13:02,807
در اصل، که من دوست دارم
زندگی من همینطوره که الان هست
239
00:13:02,883 --> 00:13:04,578
و من نخواهم کرد
تغییراتی داشته باشد.
240
00:13:04,651 --> 00:13:07,415
اما من قصد ندارم
زندگیت را تغییر بده عزیزم.
241
00:13:08,355 --> 00:13:11,085
شما فقط اینجا هستید
آن را تغییر می دهد.
242
00:13:11,458 --> 00:13:12,447
اوه...
243
00:13:12,626 --> 00:13:14,457
تو نمیری
مرا بفرستید؟
244
00:13:14,528 --> 00:13:16,052
کجا بروم؟
چه کار کنم؟
245
00:13:16,530 --> 00:13:18,361
متاسفم عزیزم.
246
00:13:19,032 --> 00:13:22,661
اوه، سر و صدا نکن.
این فقط یک فنجان قهوه قدیمی است.
247
00:13:45,525 --> 00:13:47,288
آیا شما می خواهید
یک لیکور؟
248
00:13:47,694 --> 00:13:49,218
اوه، من یکی را دوست دارم.
249
00:13:54,935 --> 00:13:57,495
شما واقعاً جایی ندارید
برو، هلن؟
250
00:13:58,138 --> 00:13:59,571
فقط اینجا.
251
00:14:00,841 --> 00:14:03,435
یعنی این کار را نکرده اید
هر پولی، یا.
252
00:14:03,510 --> 00:14:05,341
او به من یک پنی نداد.
253
00:14:09,049 --> 00:14:10,380
اما دادگاه ها ...
254
00:14:10,717 --> 00:14:12,947
اوه، نه! من نتوانستم
او را به دادگاه ببرید!
255
00:14:13,019 --> 00:14:14,611
منظورم این است که شما نمی توانید مبارزه کنید
مردی به این ثروت.
256
00:14:14,688 --> 00:14:16,485
همه اونها
وکلا و چیزها
257
00:14:16,556 --> 00:14:18,183
اوه، بله، می بینم.
258
00:14:19,593 --> 00:14:22,824
پس، اگر من تو را بیرون انداختم،
شما بدبخت می شوید.
259
00:14:23,530 --> 00:14:25,191
ترجیح می دهم بمیرم.
260
00:14:25,265 --> 00:14:27,927
یک تصمیم بسیار عاقلانه،
فکر میکنم عزیزم
261
00:14:28,735 --> 00:14:31,363
و کمترین کاری که می توانم انجام دهم،
به خاطر زمان های قدیم،
262
00:14:32,639 --> 00:14:34,072
آن را اعطا می کند.
263
00:14:56,329 --> 00:14:57,990
جان
اجازه دارم بیام داخل؟
264
00:14:58,565 --> 00:15:00,089
اوه، لطفا انجام دهید.
265
00:15:01,167 --> 00:15:02,725
چیزی اشتباه است؟
266
00:15:03,436 --> 00:15:04,903
می ترسم اینطور باشد.
267
00:15:04,971 --> 00:15:07,337
منظورت اینه
یک بازدید رسمی؟
268
00:15:07,407 --> 00:15:09,807
بله.
چیز جدی نیست امیدوارم
269
00:15:10,610 --> 00:15:11,975
خیلی جدیه.
270
00:15:12,045 --> 00:15:13,205
اوه
271
00:15:13,480 --> 00:15:14,970
خب تو
بهتر است بیایید
272
00:15:15,715 --> 00:15:17,444
اگر قرار باشد
جدی بودن
273
00:15:17,517 --> 00:15:20,077
ما نیز ممکن است بسازیم
خودمان راحت باشیم لطفا
274
00:15:24,391 --> 00:15:26,825
من اینجا هستم تا بپرسم آیا می دانید
زنی به نام هلن بریتویت.
275
00:15:27,761 --> 00:15:29,285
اوه، اما البته.
276
00:15:29,362 --> 00:15:32,456
من یک بار با او نامزد کرده بودم. اوه، قبلا
او با استنلی بریثویت ازدواج کرد.
277
00:15:32,999 --> 00:15:34,296
کی کردی
آخرین بار او را دیدی؟
278
00:15:34,367 --> 00:15:38,531
اوه، حدود سه هفته پیش. او
یک شب به طور غیر منتظره به اینجا رسید.
279
00:15:43,410 --> 00:15:45,674
چرا، جان، من فکر می کنم شما فکر می کنم
قرار بود در موردش دروغ بگم
280
00:15:46,079 --> 00:15:49,014
خب، او ردیابی شده است
تا آنجا که مزرعه شماست.
281
00:15:49,783 --> 00:15:51,478
هیچکس ندیده
یا از او شنیده ام.
282
00:15:51,551 --> 00:15:52,950
اوه، خیلی خوشحالم.
283
00:15:53,620 --> 00:15:54,746
خوشحالید؟
284
00:15:54,821 --> 00:15:57,289
بله، او موفق شد
بعد از همه دور از او
285
00:15:57,357 --> 00:15:59,757
دور از کی؟
خب شوهرش
286
00:16:00,427 --> 00:16:02,895
او را ترک کرده بود و
او می خواست او را برگرداند.
287
00:16:02,963 --> 00:16:04,328
ظاهرا او بود
یک مرد وحشتناک
288
00:16:04,397 --> 00:16:05,728
و او ترجیح می دهد
هر کاری بیش از این انجام دهید.
289
00:16:06,866 --> 00:16:08,163
من می بینم.
290
00:16:09,703 --> 00:16:12,570
دقیقا کی اینکارو کرد
بیای اینجا؟ اوه، در مورد اوم...
291
00:16:13,073 --> 00:16:15,940
سه هفته پیش،
در یک پنجشنبه
292
00:16:16,009 --> 00:16:17,306
به عنوان یک واقعیت
آن شب بود
293
00:16:17,377 --> 00:16:19,345
مجبور شدم ما را فراخوانی کنم
بازی شطرنج اگه یادتون باشه
294
00:16:19,813 --> 00:16:21,610
یادم می آید، 24 ام.
295
00:16:22,215 --> 00:16:23,239
چه اتفاقی افتاد؟
296
00:16:23,350 --> 00:16:25,750
خب، من... بدم نمیاد بهت بگم.
297
00:16:26,653 --> 00:16:29,645
اوه، اما... خوب، من نمی خواهم
می خواهم درباره آن شایعه شود،
298
00:16:29,723 --> 00:16:31,122
می دانم که می توانم تکیه کنم
به صلاحدید شما
299
00:16:32,425 --> 00:16:35,485
می بینید، او از من انتظار داشت که به او کمک کنم.
300
00:16:35,562 --> 00:16:37,120
دلیلی ندیدم
چرا باید
301
00:16:37,864 --> 00:16:41,300
وقتی من قبول نکردم، او شد
عصبانی شد و با عصبانیت رفت.
302
00:16:41,868 --> 00:16:43,893
در واقع،
چمدانش را جا گذاشت
303
00:16:43,970 --> 00:16:44,959
هنوز اینجاست.
304
00:16:45,872 --> 00:16:47,635
من منتظرم
او را برای آن بفرستد.
305
00:16:47,707 --> 00:16:48,799
آیا می توانم آن را ببینم؟
306
00:16:48,875 --> 00:16:50,206
اما البته.
307
00:17:02,856 --> 00:17:04,289
نمی گویید
کمی عجیب است
308
00:17:04,357 --> 00:17:06,917
برای رفتن یک زن
بدون چمدانش
309
00:17:06,993 --> 00:17:08,426
و کیفش؟
310
00:17:08,495 --> 00:17:10,292
من لیسانس هستم،
گروهبان.
311
00:17:10,730 --> 00:17:13,358
و من نمی دانم چگونه یک
زن باید رفتار کند.
312
00:17:14,267 --> 00:17:16,963
فکر می کنم
سادگی داستان من،
313
00:17:17,037 --> 00:17:19,096
به ظاهر
حماقت آن،
314
00:17:19,172 --> 00:17:22,664
او را به این فکر انداخت که آیا اولین اوست
سوء ظن ها ناعادلانه نبود.
315
00:17:23,176 --> 00:17:24,973
اگر قاتل بودم،
316
00:17:25,345 --> 00:17:26,573
من مطمئنا
سعی کرده اند تخلیه کنند
317
00:17:26,646 --> 00:17:28,511
مجرم
شواهد در رودخانه
318
00:17:29,716 --> 00:17:31,616
و بنابراین ملحق شوید
گروه بزرگ ما
319
00:17:31,684 --> 00:17:33,242
که ساخته اند
آن یک اشتباه.
320
00:17:33,720 --> 00:17:36,382
چیزهایی که به رودخانه ها پرتاب می شوند
یک راه داشته باشید
321
00:17:36,456 --> 00:17:39,323
شناور در
بدترین لحظات.
322
00:17:39,859 --> 00:17:43,795
و من می دانستم که چمدان، یا
هر چیز دیگری در اینجا بودن، معنایی نداشت،
323
00:17:44,297 --> 00:17:47,130
مگر اینکه آنها نیز
جسد هلن را پیدا کرد.
324
00:18:04,250 --> 00:18:05,410
اوه، سلام جان.
325
00:18:05,485 --> 00:18:08,147
این بازرس بن است
لیبنبرگ از CID.
326
00:18:08,221 --> 00:18:09,586
آقای آرتور ویلیامز
327
00:18:09,989 --> 00:18:11,957
ظهر بخیر.
متاسفم که مزاحم شما شدم.
328
00:18:12,025 --> 00:18:13,754
این کاملاً درست است.
وارد نمی شوید؟
329
00:18:13,827 --> 00:18:14,953
متشکرم.
330
00:18:17,730 --> 00:18:20,392
خوب، چه می تواند
من برای شما انجام دهم؟
331
00:18:20,967 --> 00:18:22,457
خب، آقای ویلیامز،
ما هنوز در تلاش برای یافتن هستیم
332
00:18:22,535 --> 00:18:25,436
این جوان بدبخت
خانم، خانم بریتویت.
333
00:18:25,505 --> 00:18:27,439
اوه، یعنی وجود دارد
هنوز اثری از او نیست؟
334
00:18:27,507 --> 00:18:29,099
نه از آن زمان
او اینجا را ترک کرد
335
00:18:29,776 --> 00:18:31,505
چه خانه کوچک خوبی داری اینجا
336
00:18:31,578 --> 00:18:34,547
بله، اینطور نیست؟ خواهد شد
دوست داری به اطراف نگاه کنی؟
337
00:18:34,614 --> 00:18:35,842
ممنون میشم.
338
00:18:35,915 --> 00:18:37,177
دنبالم کن
339
00:18:37,750 --> 00:18:40,344
من با زنده ها شروع کردم
اتاق و اتاق غذاخوری.
340
00:18:40,420 --> 00:18:43,617
بازرس خوب بود
چنین علاقه ای به خانه من داشته باش
341
00:18:43,690 --> 00:18:46,090
و من خیلی خوشحال بودم
برای نشان دادن او در اطراف.
342
00:18:46,159 --> 00:18:48,753
به نظر می رسید که او از همه بیشتر است
با قدردانی کامل او.
343
00:18:48,828 --> 00:18:51,092
و بعد رفتیم
به آشپزخانه.
344
00:18:52,232 --> 00:18:54,200
من توضیح دادم برای
منفعت بازرس
345
00:18:54,267 --> 00:18:56,167
که دوست نداشتم
داشتن خدمتکار در اطراف
346
00:18:56,236 --> 00:18:59,399
و خانه و مزرعه ام را ساخته بود
تا حد امکان خودکفا باشد.
347
00:19:00,473 --> 00:19:02,065
بعد از اینکه همه جا رفتیم
348
00:19:02,142 --> 00:19:04,235
من آنها را گرفتم
داخل مرغداری.
349
00:19:05,044 --> 00:19:07,740
من به آنها توضیح دادم
طرح جوجه ها.
350
00:19:07,814 --> 00:19:11,250
هرچه کمتر حرکت کردند
سنگین تر می شدند
351
00:19:11,317 --> 00:19:12,807
و بازاری تر.
352
00:19:13,586 --> 00:19:15,713
وقتی به آنها نشان دادم
انبار جدید،
353
00:19:15,788 --> 00:19:18,256
دوباره، آنها مجذوب شدند
توسط مخفیگاه آشکار
354
00:19:18,324 --> 00:19:20,622
مخزن های ذخیره من ارائه شده است.
355
00:19:20,693 --> 00:19:22,126
اما آنها چیزی نگفتند.
356
00:19:26,733 --> 00:19:28,325
خب، خیلی ممنون آقای ویلیامز.
357
00:19:28,401 --> 00:19:30,835
لذت بخش بود. من هستم
بسیار به مزرعه ام افتخار می کنم.
358
00:19:31,437 --> 00:19:33,200
بله، من می توانم آن را ببینم.
359
00:19:33,907 --> 00:19:35,499
خب، ما می گوییم
اکنون خداحافظ.
360
00:19:35,775 --> 00:19:37,242
خداحافظ
361
00:19:37,677 --> 00:19:39,440
آرتور
خداحافظ
362
00:19:45,285 --> 00:19:47,753
یک هفته گذشت و
آنها هنوز برنگشته بودند.
363
00:19:47,820 --> 00:19:50,755
اما من داشتم عصبانی می شدم
با نظارت مداوم.
364
00:19:50,823 --> 00:19:52,848
به ویژه توسط
پاسبان بری.
365
00:19:53,593 --> 00:19:55,925
آنها ضربان او را تغییر داده بودند، بنابراین
که توانست از دروازه من بگذرد
366
00:19:55,995 --> 00:19:57,792
و مراقب باشید
همه چیز که گذشت.
367
00:19:58,965 --> 00:20:01,456
این زمانی بود که تصمیم گرفتم
برای سر و سامان دادن به همه چیز.
368
00:20:02,101 --> 00:20:04,865
و این به نظرم رسید
ساده ترین راه برای انجام آن
369
00:20:04,938 --> 00:20:08,169
به نظر می رسید که بسازد
اشتباه کریپن و فرار.
370
00:20:09,175 --> 00:20:11,643
من مخفیگاهم را انتخاب کرده بودم
بسیار با دقت.
371
00:20:12,245 --> 00:20:14,270
می دانستم که پلیس این کار را کرده است
غارهای وسیع را جستجو کرد
372
00:20:14,347 --> 00:20:17,009
چند مایل دورتر
مزرعه من بسیار کامل است.
373
00:20:17,083 --> 00:20:19,313
به احتمال زیاد،
من مزاحم نمی شوم.
374
00:20:20,053 --> 00:20:21,816
و من نبودم.
375
00:20:21,888 --> 00:20:25,517
اما در پایان سه روز تصمیم گرفتم
هدف من محقق شده بود.
376
00:20:26,226 --> 00:20:29,161
علاوه بر این، من تمام شده بودم
مطالب خواندنی
377
00:20:29,229 --> 00:20:31,993
و من داشتم شروع می کردم
از غذاهای من حوصله سر برود،
378
00:20:32,065 --> 00:20:35,364
که در عین حال کافی بود
تا حدودی توسط تجهیزات من محدود شده است.
379
00:20:53,253 --> 00:20:57,622
چرا جان
چه سورپرایز دلپذیری
380
00:20:58,024 --> 00:20:59,321
کجا بودی؟
381
00:20:59,392 --> 00:21:01,917
اوه، نگران بودی؟
خیلی متاسفم.
382
00:21:01,995 --> 00:21:04,862
به ذهنم رسید خانم
بریث ویت ممکن است گم شده باشد
383
00:21:04,931 --> 00:21:07,525
جایی در غارها،
پس رفتم دنبالش
384
00:21:07,600 --> 00:21:09,534
اما تو بوده ای
سه روز دور!
385
00:21:09,602 --> 00:21:11,194
بله متاسفانه
خودم گم شدم
386
00:21:11,271 --> 00:21:13,705
و همه اینها را از من گرفت
زمان پیدا کردن راه خروج
387
00:21:14,307 --> 00:21:17,799
من، اما تو، اوه،
مطمئناً مشغول بوده اند
388
00:21:18,578 --> 00:21:20,011
چیزی پیدا کنید؟
389
00:21:20,680 --> 00:21:22,648
بهتره برو داخل
بازرس می خواهد شما را ببیند.
390
00:21:22,715 --> 00:21:24,580
اوه، من از دیدن دوباره او خوشحال خواهم شد.
391
00:21:24,651 --> 00:21:26,380
تو برو جلو،
من شما را دنبال می کنم.
392
00:21:34,694 --> 00:21:36,491
این خیلی محتمل نیست
داستان، آقای ویلیامز؟
393
00:21:36,562 --> 00:21:38,427
احتمال دارد یا نه،
درست است.
394
00:21:38,498 --> 00:21:40,523
واقعا از ما انتظار داری
چنین دروغ آشکاری را باور کنید؟
395
00:21:40,600 --> 00:21:42,261
من از شما انتظار دارم
مودب بودن
396
00:21:42,335 --> 00:21:44,530
با توجه به میزان خسارت
شما قبلاً به اموال من انجام داده اید،
397
00:21:44,604 --> 00:21:45,832
این کمترین است
می توانید انجام دهید.
398
00:21:45,905 --> 00:21:47,304
ما فقط بودیم
انجام وظیفه
399
00:21:47,740 --> 00:21:48,934
واقعا؟
400
00:21:49,309 --> 00:21:51,436
خوب، تنها توجیه
شما می توانید برای انجام آن داشته باشید
401
00:21:51,511 --> 00:21:53,001
در حال یافتن چه چیزی است
شما به دنبال آن هستید.
402
00:21:53,146 --> 00:21:54,477
آقای ویلیامز،
من میخواهم...
403
00:21:54,547 --> 00:21:56,913
گروهبان، ما پیدا کردیم
بدن آقا
404
00:21:57,550 --> 00:21:58,847
واقعا؟
405
00:21:59,285 --> 00:22:01,583
چقدر خارق العاده
کجا بود؟
406
00:22:03,389 --> 00:22:05,186
خوب بود
در انبار، آقا
407
00:22:06,459 --> 00:22:09,189
اشکال نداره پاسبان. اکنون می توانید بروید.
408
00:22:11,698 --> 00:22:13,097
اوه، می بینم.
409
00:22:14,000 --> 00:22:15,490
ترفند کوچکی بود.
410
00:22:18,171 --> 00:22:20,662
من ناامید شدم
در تو، بازرس.
411
00:22:20,740 --> 00:22:24,369
من انتظار چیزی را داشتم
کمتر کودکانه از شما.
412
00:22:28,214 --> 00:22:31,149
البته، آنها هرگز جسد هلن را پیدا نکردند.
413
00:22:31,217 --> 00:22:33,981
و تا آنجا که ممکن است
مشکوک است که او به قتل رسیده است،
414
00:22:34,053 --> 00:22:35,520
هیچ مدرکی نداشتند.
415
00:22:35,588 --> 00:22:39,319
علیرغم کامل بودن آنها
جستجو، جسدی پیدا نشد
416
00:22:39,392 --> 00:22:40,689
و آن،
همراه با اینکه
417
00:22:40,760 --> 00:22:43,126
واضح نبود
انگیزه از طرف من،
418
00:22:43,196 --> 00:22:46,927
منجر به ابر از
سوء ظن به تدریج پراکنده می شود.
419
00:22:47,533 --> 00:22:52,300
تا کریسمس حتی گروهبان ترون
به بی گناهی من متقاعد شد.
420
00:22:52,605 --> 00:22:54,971
و اکنون، برای نشان دادن
هیچ احساس سختی وجود نداشت
421
00:22:55,041 --> 00:22:58,442
من برایش یک بند خروس فرستادم
به عنوان هدیه کریسمس.
422
00:22:59,178 --> 00:23:01,840
خب، همین
برای گفتن وجود دارد.
423
00:23:02,782 --> 00:23:05,910
گروهبان ترون از آن لذت برد
خروس واقعا خیلی
424
00:23:06,319 --> 00:23:08,253
و من بودم
از این بابت خوشحالم
425
00:23:08,821 --> 00:23:10,345
من آنها را بزرگ کرده بودم
جوجه های خاص
426
00:23:10,423 --> 00:23:14,257
در یک رژیم غذایی جدید
دردهای زیادی کشیده بودم.
427
00:23:15,261 --> 00:23:17,286
مواد اولیه متنوع بود
428
00:23:17,363 --> 00:23:19,763
و من پردازش کردم
همه آنها خودم،
429
00:23:19,832 --> 00:23:23,791
با استفاده از آسیاب چکشی جدید من به
همه چیز را خیلی خوب آسیاب کنید
430
00:23:25,304 --> 00:23:27,704
گروهبان ترون از من خواست
موادی که استفاده کردم را لیست کنید
431
00:23:27,774 --> 00:23:30,208
بنابراین او می تواند مخلوطی درست کند
برای جوجه های خودش
432
00:23:30,643 --> 00:23:32,201
خوشحال شدم.
433
00:23:32,612 --> 00:23:34,273
من همه آنها را لیست کردم.
434
00:23:34,614 --> 00:23:36,411
همه به جز یکی، یعنی.
435
00:23:36,949 --> 00:23:41,818
من آن یک خاص را کنار گذاشتم
ماده ای که آن را درست کرده است.
436
00:23:57,870 --> 00:24:01,271
خیلی غم انگیز بود
پایان داستان ما
437
00:24:02,008 --> 00:24:06,468
به دلیل عالی بودن
استخوان، گوشت و غذای خونی
438
00:24:06,546 --> 00:24:09,140
آقای ویلیامز نگه داشت
تامین آنها،
439
00:24:09,649 --> 00:24:13,415
جوجه هایش بزرگ شدند
به اندازه عظیم
440
00:24:14,153 --> 00:24:15,780
سپس این اتفاق افتاد.
441
00:24:16,389 --> 00:24:20,723
یک روز، همانطور که او شانه های خود را
از میان گله گرسنه...
442
00:24:22,328 --> 00:24:24,762
اما همینطور است
توصیف افتضاح است.
443
00:24:25,298 --> 00:24:27,357
لطفا دوباره به من بپیوندید
در یک دقیقه
444
00:24:28,067 --> 00:24:30,365
بعد از کشیدن
خودم با هم
445
00:24:32,206 --> 00:24:35,403
من رها کرده ام
تجارت تخم مرغ
446
00:24:35,476 --> 00:24:40,038
مدل ما موفق بود
فقط در یک مورد
447
00:24:40,648 --> 00:24:44,641
یک مرغ با وظیفه
آن را کاملاً تکثیر کرد.
448
00:24:45,186 --> 00:24:49,850
اما متاسفانه موارد استفاده از
یک تخم مرغ پلاستیکی نسبتاً محدود است.
449
00:24:50,358 --> 00:24:53,122
به نظر می رسد زمان است
شب بخیر گفتن
450
00:24:53,194 --> 00:24:56,027
هفته آینده، ما خواهیم بود
بازگشت با یک داستان دیگر